A FISPQ (Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos) é uma ficha que relata as informações relevantes quanto à segurança, saúde e meio ambiente relacionados com o transporte, manuseio, armazenamento, utilização e descarte de produtos químicos (substâncias ou preparados) fornecidos por uma determinada empresa.
 |
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 15/04/2002
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Banda de rodagem pré-moldada
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 - Bairro Scharlau - São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Preparado: Produto resultante da vulcanização de um composto à base de elastômeros (borracha natural e sintética), óxido de zinco, ácido esteárico, antioxidantes, auxiliares de processo, negro de fumo, aceleradores e enxofre.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Não aplicável.
Nome químico ou genérico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Não aplicável.
3. Identificação de perigos
Efeitos adversos à saúde humana: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Efeitos ambientais: Causa poluição da água e do solo.
Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Não aplicável.
Contato com a pele: Para o contato com o produto quente (queimadura por temperatura elevada), lavar as partes afetadas com água fria e sabão. Procure ajuda médica se a irritação persistir.
Contato com os olhos: O produto é um sólido inerte, se alguma partícula entrar nos olhos durante a operação de raspagem, corte ou lixamento, removê-la cuidadosamente e lavar os olhos com água corrente durante 15 minutos. Procure ajuda médica se a irritação persistir.
Ingestão: Não aplicável.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma ou CO2. Em incêndio de grandes proporções utilizar água em forma de neblina.
Perigos específicos: Exposto ao fogo, ocorre a decomposição de produto liberando monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de enxofre, óxidos de nitrogênio e fumaça, tornando o ambiente asfixiante. Utilizar respirador autônomo para aproximação.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Utilizar os Equipamentos de Proteção individual citados no item 08.
Métodos para limpeza: Coloque em recipientes para posterior remoção e tratamento/disposição. Evitar que o produto atinja cursos de água e esgoto.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro: Não requer cuidados especiais.
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica. Armazenar em local coberto, seco e arejado. Manter embalagem fechada. Manter longe de fontes de calor.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
Materiais seguros para embalagem: Manter na embalagem original.
8. Controle de exposição individual
Equipamentos de proteção individual adequados: Para o manuseio do produto quente utilizar Luvas de vaqueta.
Manter boas práticas de higiene, lavar as mãos sempre antes das refeições, fumar ou beber.
Não é volátil. Não requer proteção respiratória, nas condições normais de utilização.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Sólido.
Cor: Preto.
Odor: Característico.
PH: Não aplicável.
Ponto de fulgor: Não determinado.
Ponto de auto-ignição: Não determinado.
Limites de explosividade superior/inferior: Não aplicável.
Densidade: 1,1 à 1,2 g/cm3
Solubilidade: Insolúvel em água ou solvente orgânico.
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Estável, sob condições normais.
Reações perigosas: Não é esperado.
Condições a evitar: Impedir a exposição a chama aberta, ou situação que possa desencadear princípio de incêndio.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não é provável na utilização normal.
Contato agudo com a Pele: O produto quente pode causar irritação local por queimadura.
Contato agudo com os olhos: Particulados de borracha podem ser lançados durante o processo de raspagem, lixamento ou corte, em forma de projéteis, podendo atingir os olhos causando irritação mecânica.
Toxicidade crônica: Não aplicável.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: Não há riscos específicos.
Solo: Causa poluição ao solo.
Água: Degradação não esperada.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais: Produto não classificado pela ONU como perigoso para o transporte.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Não há informações a serem destacadas.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química
ABIQUIM: 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 15/04/2002 | A | Emissão |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 01/09/2005
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Camelback
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 – Bairro Scharlau – São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Preparado: Produto resultante da extrusão de um composto à base de elastômeros (borracha natural e sintética), óxido de zinco, ácido esteárico, antioxidantes, auxiliares de processo, negro de fumo, aceleradores e enxofre.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Não aplicável.
Nome químico ou genérico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Não aplicável.
3. Identificação de perigos
Efeitos adversos à saúde humana:
Efeitos ambientais: Causa poluição da água e do solo.
Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Não aplicável.
Contato com a pele: Para o contato com o produto quente (queimadura por temperatura elevada), lavar as partes afetadas com água fria e sabão. Procure ajuda médica se a irritação persistir. Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato. Encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não aplicável
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma ou CO2. Em incêndio de grandes proporções utilizar água em forma de neblina.
Perigos específicos: Exposto ao fogo, ocorre a decomposição de produto liberando monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de enxofre, óxidos de nitrogênio e fumaça, tornando o ambiente asfixiante. Utilizar respirador autônomo para aproximação.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Utilizar os Equipamentos de Proteção individual citados no item 08.
Métodos para limpeza: Coloque em recipientes para posterior remoção e tratamento/disposição. Evitar que o produto atinja cursos de água e esgoto.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro: Não requer cuidados especiais.
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica. Armazenar em local coberto, seco e arejado. Manter embalagem fechada. Manter longe de fontes de calor.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
Materiais seguros para embalagem: Manter na embalagem original.
8. Controle de exposição individual
Equipamentos de proteção individual adequados: Para o manuseio do produto quente utilizar Luvas de vaqueta.
Manter boas práticas de higiene, lavar as mãos sempre antes das refeições, fumar ou beber.
Não é volátil. Não requer proteção respiratória, nas condições normais de utilização.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Sólido.
Cor: Preto.
Odor: Característico.
PH: Não aplicável.
Ponto de fulgor: Não determinado.
Ponto de auto-ignição: Não determinado.
Limites de explosividade superior/inferior: Não aplicável.
Densidade: 1,1 à 1,2 g/cm3
Solubilidade: Insolúvel em água; Solúvel em solvente orgânico.
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Estável, sob condições normais.
Reações perigosas: Não é esperado.
Condições a evitar: Impedir a exposição a chama aberta, ou situação que possa desencadear princípio de incêndio.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não é provável na utilização normal.
Contato agudo com a Pele: O produto quente pode causar irritação local por queimadura. Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato.
Contato agudo com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Toxicidade crônica: Não aplicável.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: Não há riscos específicos.
Solo: Causa poluição ao solo.
Água: Degradação não esperada.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais: Produto não classificado pela ONU como perigoso para o transporte.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Não há informações a serem destacadas.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química
ABIQUIM: 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 15/04/2002 | A | Emissão |
| 01/09/2005 | B | Composição e informações sobre ingredientes |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 17/07/2006
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Composto de Borracha não Vulcanizada
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 – Bairro Scharlau – São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Preparado: Produto resultante da mistura de elastômeros (borracha natural e sintética), óxido de zinco, ácido esteárico, antioxidantes, auxiliares de processo, negro de fumo, aceleradores e enxofre.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Não aplicável.
Nome químico ou genérico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Não aplicável.
3. Identificação de perigos
Efeitos adversos à saúde humana: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização. Efeitos ambientais: Causa poluição da água e do solo. Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Não aplicável.
Contato com a pele: Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato. Encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não aplicável.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma ou CO2. Em incêndio de grandes proporções utilizar água em forma de neblina. Perigos específicos: Exposto ao fogo, ocorre a decomposição de produto liberando monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de enxofre, óxidos de nitrogênio e fumaça, tornando o ambiente asfixiante. Utilizar respirador autônomo para aproximação.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Não aplicável.
Métodos para limpeza: Não aplicável.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro: Não requer cuidados especiais.
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica. Armazenar em local coberto, seco e arejado. Manter embalagem fechada. Manter longe de fontes de calor.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
Materiais seguros para embalagem: Manter na embalagem original.
8. Controle de exposição individual
Equipamentos de proteção individual adequado: Para o manuseio do produto utilizar Luvas de vaqueta.
Manter boas práticas de higiene, lavar as mãos sempre antes das refeições, fumar ou beber.
Não é volátil. Não requer proteção respiratória, nas condições normais de utilização.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Sólido.
Cor: Preto.
Odor: Característico.
PH: Não aplicável.
Ponto de fulgor: Não determinado.
Ponto de auto-ignição: Não determinado.
Limites de explosividade superior/inferior: Não aplicável.
Densidade: 1,1 a 1,2 g/cm3
Solubilidade: Insolúvel em água; Solúvel em solvente orgânico.
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Estável, sob condições normais.
Reações perigosas: Não é esperado.
Condições a evitar: Impedir a exposição a chama aberta, ou situação que possa desencadear princípio de incêndio.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não é provável na utilização normal.
Contato agudo com a Pele: Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato.
Contato agudo com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Toxicidade crônica: Não aplicável.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: Não há riscos específicos.
Solo: Causa poluição ao solo.
Água: Degradação não esperada.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais: Produto não classificado pela ONU como perigoso para o transporte.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Não há informações a serem destacadas.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química
ABIQUIM: 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 17/07/2006 | A | Emissão |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 01/09/2005.
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Enchimento Multiuso para Extrusora
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 – Bairro Scharlau – São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Preparado: Produto resultante da extrusão de um composto à base de elastômeros (borracha natural e sintética), óxido de zinco, ácido esteárico, antioxidantes, auxiliares de processo, negro de fumo, aceleradores e enxofre.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Não aplicável.
Nome químico ou genérico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Não aplicável.
3. Identificação de perigos
Efeitos adversos à saúde humana: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Efeitos ambientais: Causa poluição da água e do solo.
Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Não aplicável.
Contato com a pele: Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato. Encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não aplicável.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma ou CO2. Em incêndio de grandes proporções utilizar água em forma de neblina.
Perigos específicos: Exposto ao fogo, ocorre a decomposição de produto liberando monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de enxofre, óxidos de nitrogênio e fumaça, tornando o ambiente asfixiante. Utilizar respirador autônomo para aproximação.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Utilizar os Equipamentos de Proteção individual citados no item 08.
Métodos para limpeza: Coloque em recipientes para posterior remoção e tratamento/disposição. Evitar que o produto atinja cursos de água e esgoto.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro: Não requer cuidados especiais.
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica. Armazenar em local coberto, seco e arejado. Manter embalagem fechada. Manter longe de fontes de calor.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
Materiais seguros para embalagem: Manter na embalagem original.
8. Controle de exposição individual
Equipamentos de proteção individual adequados: Para o manuseio do produto utilizar Luvas de vaqueta.
Manter boas práticas de higiene, lavar as mãos sempre antes das refeições, fumar ou beber.
Não é volátil. Não requer proteção respiratória, nas condições normais de utilização.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Sólido.
Cor: Preto.
Odor: Característico.
PH: Não aplicável.
Ponto de fulgor: Não determinado.
Ponto de auto-ignição: Não determinado.
Limites de explosividade superior/inferior: Não aplicável.
Densidade: 1,1 à 1,2 g/cm3
Solubilidade: Insolúvel em água; Solúvel em solvente orgânico.
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Estável, sob condições normais.
Reações perigosas: Não é esperado.
Condições a evitar: Impedir a exposição a chama aberta, ou situação que possa desencadear princípio de incêndio.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não é provável na utilização normal.
Contato agudo com a Pele: Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato.
Contato agudo com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Toxicidade crônica: Não aplicável.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: Não há riscos específicos.
Solo: Causa poluição ao solo.
Água: Degradação não esperada.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais: Produto não classificado pela ONU como perigoso para o transporte.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Não há informações a serem destacadas.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química
ABIQUIM: 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 15/04/2002 | A | Emissão |
| 01/09/2005 | B | Composição e informações sobre ingredientes |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 01/12/2009.
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Solvente
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 – Bairro Scharlau – São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
2. Composição e informações sobre ingredientes
Substância: Mistura de hidrocarbonetos parafínicos costituídos principalmente de 6 átomos de carbono
Nome químico comum ou genérico: Hexano
Sinônimo: N- Hexano
Registro no Chemical Abstract Service (Nº CAS): 110-54-3
3. Identificação de perigos
Perigos mais importantes: Altamente inflamável. Muito volátil. Forma misturas explosivas com o ar.
Vapores podem deslocar-se a uma fonte de ignição e provocar o retrocesso do fogo. Há riscos
de explosão em ambientes abertos ou fechados (tanques, prédios, etc) ou em redes de esgoto.
Os recipientes com o produto podem explodir com o calor do fogo.
Vapores são mais pesados que o ar.
Efeitos adversos à saúde humana: Perigoso por inalação e bastante perigoso por exposição prolongada.
Efeitos ambientais: Pode transmitir qualidades indesejáveis à água, afetando o seu uso. É tóxico a vida aquática.
Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Vítimas de inalação dos vapores devem ser prontamente retiradas para ambientes arejados. Manter o paciente aquecido e quieto. Manter as vias respiratórias livres removendo dentes postiços e gomas de mascar. Administrar oxigênio e manobras de ressuscitação, se necessário. Chamar ou encaminhar ao médico.
Contato com a pele: Remover as roupas contaminadas e lavá-las antes da reutilização. Lavar com água corrente por 15 minutos no mínimo. Chamar ou encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não friccionar. Em caso de respingos nos olhos lave-os com água em abundância por pelo menos 15 minutos sem fricciona-los. Remova lentes de contato, se tiver. Encaminhar ao Oftalmologista.
Ingestão: Não provoque vômito. Administre água a vítima par diluir o efeito tóxico. Chamar ou encaminhar ao médico.
Notas para o médico: A lavagem gástrica deve ser aplicada de forma cautelosa. Óleo mineral é contra indicado pois aumenta a absorção de hidrocarbonetos.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma para hidrocarbonetos, CO2.
Perigos específicos: Altamente inflamável, combustível.
A combustão incompleta pode emitir vapor de água, CO2, CO, óxidos de nitrogênio, hidrocarbonetos e fumaça, tornando o ambiente asfixiante.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Isolar e sinalizar a área. Elimine fontes quentes de ignição. Evite o contato direto com o líquido. Use equipamentos de proteção individual (respiradores com cartuchos para vapores orgânicos, óculos de segurança, luvas nitrílicas ou de PVC e botas de borracha).
Avise/chame a Polícia Rodoviária, Defesa Civil e Órgãos do Meio Ambiente.
Métodos para limpeza: Estanque o vazamento se possível, contenha-o com areia ou outro material não inflamável.
Coloque em recipientes para posterior remoção e tratamento/disposição.
Impedir a entrada do produto em bueiros e esgotos e cursos d’água.
Em caso de grande vazamento, utilize bombas manuais ou elétricas aterradas, blindadas e a prova de explosão.
Use barreiras de contenção para evitar o seu espalhamento.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro:
Utilizar os Equipamentos de Proteção Individual:
Respiradores semifacial com filtros recambiáveis e cartuchos químicos para vapores orgânicos.
Óculos de segurança contra respingos.
Luvas de PVC ou Borracha Nitrílica.
Botas de PVC.
Avental de PVC.
Evitar exposição maciça a Vapores e a temperaturas altas.
Só deve ser manuseado por pessoas habilitadas. Manter bons costumes de higiene. Não utilizar este produto para higiene pessoal. O descarregamento dos tambores deve ser feito por empilhadeiras ou por rolagem em rampas com pneus nas extremidades.
Nos locais onde se manipulam produtos químicos deverá ser realizado o monitoramento da exposição dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Prevenção de Riscos Ambientais).
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica.
Devem ser armazenados sobre estrados ou ripas de madeira ao abrigo de chuva e sol, e longe de fontes de ignição.
Produtos e materiais incompatíveis: Todo e qualquer material que produza faíscas ou fontes de calor.
Materiais seguros para embalagem: Tanques e Tambores de aço carbono.
8. Controle de exposição individual
Medidas de controle de engenharia: Sistemas de ventilação (geral diluidora ou local exaustora), com objetivo de manter a concentração abaixo dos limites de tolerância estabelecidos por lei. Em manobras operacionais, posicionar-se com vento nas costas.
Parâmetros de controle específicos:
Limite de tolerância: 50 ppm
IPVS: 1.100 ppm
Limiar de odor: 65-248 ppm
Fonte de consulta: ACGIH
LD50: 120.000 mg/kg (Rato)
Equipamentos de proteção individual adequados:
Respiradores semifacial com filtros recambiáveis e cartuchos químicos para vapores orgânicos.
Óculos de segurança contra respingos.
Luvas de PVC ou Borracha Nitrílica.
Botas e avental de PVC.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Produto líquido a temperatura ambiente.
Cor: límpido e transparente.
Odor: Suave
PH: Não aplicável.
Volátil na temperatura ambiente.
Ponto de fulgor: - 35°C (vaso fechado)
Ponto de auto-ignição: 225°C
Limites de explosividade superior/inferior: Superior – 6,9%, Inferior – 1,2%
Densidade (do líquido): 0,672@20/4ºC
Densidade (dos vapores): 2,9
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Produto estável.
Reações perigosas: Manter longe de oxidantes químicos fortes,(peróxidos, cloratos, ácido crômico, etc), fontes de calor e de ignição.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Quando inalados os vapores são depressores do sistema nervoso, e seus efeitos vão desde náuseas, dor de cabeça, tontura, vertigem, confusão, incoordenação, inconsciência, até o coma e a morte em exposições severas.
Ingestão: A ingestão, provoca náuseas, tontura, irritação brônquica e intestinal sendo o principal risco é a pneumonite química, edema pulmonar e hemorragia conseqüente à aspiração para as vias aéreas.
Pele: Não se espera irritação significativa ou prolongada. Em contato prolongado com a pele de indivíduos mais sensíveis pode provocar irritações e dermatites.
Toxicidade crônica: Exposições repetidas a névoas e vapores podem irritar o trato respiratório. Pessoas suscetíveis a dermatites podem agravar sua condição após o contato repetido.
Informações adicionais: Em qualquer dos casos recorrer imediatamente à assistência médica. É depressor do sistema nervoso central. Funcionários que manipulam produtos químicos devem ser monitorados biológicamente conforme PCMSO (Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional). A avaliação dos efeitos foi baseada nas informações do fornecedor e em dados bibliográficos.12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: A evaporação de hidrocarbonetos reduz a concentração de oxigênio tornando o ambiente asfixiante e extremamente explosivo.
Solo: Causa poluição do solo e do subsolo.
Água: O produto e a água resultante do combate ao fogo e de diluição são prejudiciais à flora e à fauna.
O produto tende a formar películas superficiais na água.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
O arraste com água deve levar em consideração o tratamento posterior da água contaminada.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional. Em bom estado, devem ser lavadas, e podem ser reutilizadas para solventes minerais ou óleos; Quando avariadas, devem ser devem ser lavadas para descarte.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais:
Número da ONU: 1208
Classe: 3
Informações adicionais: Na operação de carga e descarga deve-se evitar quedas das embalagens, descidas de rampas sem proteção, rolamento em terreno acidentado para evitar furos, amassamentos ou desaparecimento da identificação
do produto. O produto deve ser armazenado sobre estrados ou ripas de madeira e longe de fontes de calor. O descarregamento de tambores deve ser feito por meio de empilhadeiras, ou por rolagem de rampas com pneus em sua extremidade, os tambores nunca devem ser jogados sobre pneus. Produtos a granel devem ser estocado em tanques apropriados.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Altamente inflamável. Extremamente volátil.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química - ABIQUIM : 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 01/12/2009 | - | Emissão |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 15/04/2002.
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Envelope
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 - Bairro Scharlau - São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Preparado: Produto resultante da vulcanização de um composto à base de elastômero (borracha sintética), óxido de zinco, ácido esteárico, antioxidantes, auxiliares de processo, negro de fumo, aceleradores e agente de cura.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Não aplicável.
Nome químico ou genérico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Não aplicável.
3. Identificação de perigos
Efeitos adversos à saúde humana: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Efeitos ambientais: Causa poluição da água e do solo.
Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Não aplicável.
Contato com a pele: Para o contato com o produto quente (queimadura por temperatura elevada), lavar as partes afetadas com água fria e sabão. Procure ajuda médica se a irritação persistir. Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato. Encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não aplicável.
Ingestão: Não aplicável.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma ou CO2. Em incêndio de grandes proporções utilizar água em forma de neblina.
Perigos específicos: Exposto ao fogo, ocorre a decomposição de produto liberando monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de enxofre, óxidos de nitrogênio e fumaça, tornando o ambiente asfixiante. Utilizar respirador autônomo para aproximação.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Utilizar os Equipamentos de Proteção individual citados no item 08.
Métodos para limpeza: Coloque em recipientes para posterior remoção e tratamento/disposição. Evitar que o produto atinja cursos de água e esgoto.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro: Não requer cuidados especiais.
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica. Armazenar em local coberto, seco e arejado. Manter embalagem fechada. Manter longe de fontes de calor.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
Materiais seguros para embalagem: Manter na embalagem original.
8. Controle de exposição individual
Equipamentos de proteção individual adequados: Para o manuseio do produto quente utilizar Luvas de vaqueta.
Manter boas práticas de higiene, lavar as mãos sempre antes das refeições, fumar ou beber.
Não é volátil. Não requer proteção respiratória, nas condições normais de utilização.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Sólido.
Cor: Preto.
Odor: Característico.
PH: Não aplicável.
Ponto de fulgor: Não determinado.
Ponto de auto-ignição: Não determinado.
Limites de explosividade superior/inferior: Não aplicável.
Densidade: 1,0 à 1,2 g/cm3
Solubilidade: Insolúvel em água ou solvente orgânico.
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Estável, sob condições normais.
Reações perigosas: Não é esperado.
Condições a evitar: Impedir a exposição a chama aberta, ou situação que possa desencadear princípio de incêndio.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não é provável na utilização normal.
Contato agudo com a Pele: O produto quente pode causar irritação local por queimadura. Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato.
Contato agudo com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Toxicidade crônica: Não aplicável.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: Não há riscos específicos.
Solo: Causa poluição ao solo.
Água: Degradação não esperada.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais: Produto não classificado pela ONU como perigoso para o transporte.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Não há informações a serem destacadas.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química
ABIQUIM: 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 15/04/2002 | A | Emissão |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 01/09/2005.
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Ligação Pré-curada Multiuso e Materiais de Vulcanização
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 – Bairro Scharlau – São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Preparado: Produto resultante da calandragem de um composto à base de elastômeros (borracha natural e sintética), óxido de zinco, ácido esteárico, antioxidantes, auxiliares de processo, negro de fumo, aceleradores e enxofre.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Não aplicável.
Nome químico ou genérico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Não aplicável.
3. Identificação de perigos
Efeitos adversos à saúde humana: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Efeitos ambientais: Causa poluição da água e do solo.
Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Não aplicável.
Contato com a pele: Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato. Encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não aplicável.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma ou CO2. Em incêndio de grandes proporções utilizar água em forma de neblina.
Perigos específicos: Exposto ao fogo, ocorre a decomposição de produto liberando monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de enxofre, óxidos de nitrogênio e fumaça, tornando o ambiente asfixiante. Utilizar respirador autônomo para aproximação.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Utilizar os Equipamentos de Proteção individual citados no item 08.
Métodos para limpeza: Coloque em recipientes para posterior remoção e tratamento/disposição. Evitar que o produto atinja cursos de água e esgoto.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro: Não requer cuidados especiais.
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica. Armazenar em local coberto, seco e arejado. Manter embalagem fechada. Manter longe de fontes de calor.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
Materiais seguros para embalagem: Manter na embalagem original.
8. Controle de exposição individual
Equipamentos de proteção individual adequados: Para o manuseio do produto utilizar Luvas de vaqueta.
Manter boas práticas de higiene, lavar as mãos sempre antes das refeições, fumar ou beber.
Não é volátil. Não requer proteção respiratória, nas condições normais de utilização.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Sólido.
Cor: Preto.
Odor: Característico.
PH: Não aplicável.
Ponto de fulgor: Não determinado.
Ponto de auto-ignição: Não determinado.
Limites de explosividade superior/inferior: Não aplicável.
Densidade: 1,1 à 1,2 g/cm3
Solubilidade: Insolúvel em água; Solúvel em solvente orgânico.
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Estável, sob condições normais.
Reações perigosas: Não é esperado.
Condições a evitar: Impedir a exposição a chama aberta, ou situação que possa desencadear princípio de incêndio.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não é provável na utilização normal.
Contato agudo com a Pele: Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato.
Contato agudo com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Toxicidade crônica: Não aplicável.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: Não há riscos específicos.
Solo: Causa poluição ao solo.
Água: Degradação não esperada.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais: Produto não classificado pela ONU como perigoso para o transporte.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Não há informações a serem destacadas.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química
ABIQUIM: 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 15/04/2002 | A | Emissão |
| 01/09/2005 | B | Composição e informações sobre ingredientes |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 17/07/2006.
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Orbitiras
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 – Bairro Scharlau – São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Preparado: Produto resultante da mistura de elastômeros (borracha natural e sintética), óxido de zinco, ácido esteárico, antioxidantes, auxiliares de processo, negro de fumo, aceleradores e enxofre.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Não aplicável. Nome químico ou genérico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Não aplicável.
3. Identificação de perigos
Efeitos adversos à saúde humana: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Efeitos ambientais: Causa poluição da água e do solo.
Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Não aplicável.
Contato com a pele: Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato. Encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não aplicável.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma ou CO2. Em incêndio de grandes proporções utilizar água em forma de neblina. Perigos específicos: Exposto ao fogo, ocorre a decomposição de produto liberando monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de enxofre, óxidos de nitrogênio e fumaça, tornando o ambiente asfixiante. Utilizar respirador autônomo para aproximação.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Não aplicável.
Métodos para limpeza: Não aplicável.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro: Não requer cuidados especiais.
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica. Armazenar em local coberto, seco e arejado. Manter embalagem fechada. Manter longe de fontes de calor.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
Materiais seguros para embalagem: Manter na embalagem original.
8. Controle de exposição individual
Equipamentos de proteção individual adequado: Para o manuseio do produto utilizar Luvas de vaqueta.
Manter boas práticas de higiene, lavar as mãos sempre antes das refeições, fumar ou beber.
Não é volátil. Não requer proteção respiratória, nas condições normais de utilização.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Sólido.
Cor: Preto.
Odor: Característico.
PH: Não aplicável.
Ponto de fulgor: Não determinado.
Ponto de auto-ignição: Não determinado.
Limites de explosividade superior/inferior: Não aplicável.
Densidade: 1,1 a 1,2 g/cm3
Solubilidade: Insolúvel em água; Solúvel em solvente orgânico.
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Estável, sob condições normais.
Reações perigosas: Não é esperado.
Condições a evitar: Impedir a exposição à chama aberta, ou situação que possa desencadear princípio de incêndio.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não é provável na utilização normal.
Contato agudo com a Pele: Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato.
Contato agudo com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Toxicidade crônica: Não aplicável.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: Não há riscos específicos.
Solo: Causa poluição ao solo.
Água: Degradação não esperada.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais: Produto não classificado pela ONU como perigoso para o transporte.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Não há informações a serem destacadas.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química
ABIQUIM: 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 17/07/2006 | A | Emissão |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 15/04/2002.
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Protetor Especial para Recapagem
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 - Bairro Scharlau - São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Preparado: Produto resultante da vulcanização de um composto à base de elastômero (borracha sintética), óxido de zinco, ácido esteárico, antioxidantes, auxiliares de processo, negro de fumo, aceleradores e agente de cura.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Não aplicável.
Nome químico ou genérico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Não aplicável.
3. Identificação de perigos
Efeitos adversos à saúde humana: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Efeitos ambientais: Causa poluição da água e do solo.
Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Não aplicável.
Contato com a pele: Para o contato com o produto quente (queimadura por temperatura elevada), lavar as partes afetadas com água fria e sabão. Procure ajuda médica se a irritação persistir. Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato. Encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não aplicável.
Ingestão: Não aplicável.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma ou CO2. Em incêndio de grandes proporções utilizar água em forma de neblina.
Perigos específicos: Exposto ao fogo, ocorre a decomposição de produto liberando monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de enxofre, óxidos de nitrogênio e fumaça, tornando o ambiente asfixiante. Utilizar respirador autônomo para aproximação.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Utilizar os Equipamentos de Proteção individual citados no item 08. Métodos para limpeza: Coloque em recipientes para posterior remoção e tratamento/disposição. Evitar que o produto atinja cursos de água e esgoto.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro: Não requer cuidados especiais.
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica. Armazenar em local coberto, seco e arejado. Manter embalagem fechada. Manter longe de fontes de calor.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
Materiais seguros para embalagem: Manter na embalagem original.
8. Controle de exposição individual
Equipamentos de proteção individual adequados: Para o manuseio do produto quente utilizar Luvas de vaqueta.
Manter boas práticas de higiene, lavar as mãos sempre antes das refeições, fumar ou beber.
Não é volátil. Não requer proteção respiratória, nas condições normais de utilização.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Sólido.
Cor: Preto.
Odor: Característico.
PH: Não aplicável.
Ponto de fulgor: Não determinado.
Ponto de auto-ignição: Não determinado.
Limites de explosividade superior/inferior: Não aplicável.
Densidade: 1,0 à 1,2 g/cm3
Solubilidade: Insolúvel em água ou solvente orgânico.
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Estável, sob condições normais.
Reações perigosas: Não é esperado.
Condições a evitar: Impedir a exposição a chama aberta, ou situação que possa desencadear princípio de incêndio.
Produtos e materiais incompatíveis: Não aplicável.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Ingestão: Não é provável na utilização normal.
Contato agudo com a Pele: O produto quente pode causar irritação local por queimadura. Em pessoas sensíveis, pode ocorrer dermatite de contato.
Contato agudo com os olhos: Não apresenta perigo nas condições normais de utilização.
Toxicidade crônica: Não aplicável.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: Não há riscos específicos.
Solo: Causa poluição ao solo.
Água: Degradação não esperada.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais: Produto não classificado pela ONU como perigoso para o transporte.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Não há informações a serem destacadas.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química
ABIQUIM: 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 15/04/2002 | A | Emissão |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 05/03/2002.
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Solução de Borracha Multiuso 20, Solução de Borracha Multiuso 200 e Solução de Borracha Multiuso Bomba 20
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 - Bairro Scharlau - São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Preparado: Dissolução de composto de borracha em solvente Alifático.
Natureza química: Adesivo à base de composto de borracha e solvente Alifático.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Solvente Alifático.
Nome químico ou genérico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Hidrocarboneto Alifático (Solvente Alifático).
Concentração ou faixa de concentração de cada ingrediente que contribua para o perigo: Concentração do solvente Alifático - Acima de 85%.
3. Identificação de perigos
Perigos mais importantes: Altamente inflamável. O solvente é muito volátil. Forma misturas explosivas com o ar.
Vapores podem deslocar-se a uma fonte de ignição e provocar o retrocesso do fogo. Há riscos
de explosão em ambientes abertos ou fechados (tanques, prédios, etc) ou em redes de esgoto.
Os recipientes com o produto podem explodir com o calor do fogo.
Vapores são mais pesados que o ar. Insolúvel em água.
Efeitos adversos à saúde humana: Perigoso por inalação e bastante perigoso por exposição prolongada.
Efeitos ambientais: Pode transmitir qualidades indesejáveis à água, afetando o seu uso. É tóxico a vida aquática.
Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Vítimas de inalação dos vapores devem ser prontamente retiradas para ambientes arejados. Manter o paciente aquecido e quieto. Manter as vias respiratórias livres removendo dentes postiços e gomas de mascar. Administrar oxigênio e manobras de ressuscitação, se necessário. Chamar ou encaminhar ao médico.
Contato com a pele: Remover as roupas contaminadas e lavá-las antes da reutilização. Lavar com água corrente por 15 minutos no mínimo. Chamar ou encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não friccionar. Em caso de respingos nos olhos lave-os com água em abundância por pelo menos 15 minutos sem fricciona-los. Remova lentes de contato, se tiver. Encaminhar ao Oftalmologista.
Ingestão: Não provoque vômito. Administre água a vítima par diluir o efeito tóxico. Chamar ou encaminhar ao médico.
Notas para o médico: A lavagem gástrica deve ser aplicada de forma cautelosa. Óleo mineral é contra indicado pois aumenta a absorção de hidrocarbonetos.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma para hidrocarbonetos, CO2.
Perigos específicos: Altamente inflamável, combustível.
A combustão incompleta pode emitir vapor de água, CO2, CO, óxidos de nitrogênio, hidrocarbonetos e fumaça, tornando o ambiente asfixiante.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Isolar e sinalizar a área. Elimine fontes quentes de ignição. Evite o contato direto com o líquido. Use equipamentos de proteção individual (respiradores com cartuchos para vapores orgânicos, óculos de segurança, luvas nitrílicas ou de PVC e botas de borracha).
Avise/chame a Polícia Rodoviária, Defesa Civil e Órgãos do Meio Ambiente.
Métodos para limpeza: Estanque o vazamento se possível, contenha-o com areia ou outro material não inflamável.
Coloque em recipientes para posterior remoção e tratamento/disposição.
Em caso de grande vazamento, utilize bombas manuais ou elétricas aterradas, blindadas e a prova de explosão.
Use barreiras de contenção para evitar o seu espalhamento.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro:
Utilizar os Equipamentos de Proteção Individual:
Respiradores semifacial com filtros recambiáveis e cartuchos químicos para vapores orgânicos.
Óculos de segurança contra respingos.
Luvas de PVC ou Borracha Nitrílica.
Botas e Avental de PVC.
Evitar exposição maciça a Vapores e a temperaturas altas.
Só deve ser manuseado por pessoas habilitadas. Manter bons costumes de higiene. O descarregamento dos tambores deve ser feito por empilhadeiras ou por rolagem em rampas com pneus nas extremidades.
Nos locais onde se manipulam produtos químicos deverá ser realizado o monitoramento da exposição dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Prevenção de Riscos Ambientais).
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica.
Devem ser armazenados sobre estrados ou ripas de madeira ao abrigo de chuva e sol, e longe de fontes de ignição.
Produtos e materiais incompatíveis: Todo e qualquer material que produza faíscas ou fontes de calor.
Materiais seguros para embalagem: Tanques e Tambores de aço carbono.
8. Controle de exposição individual
Medidas de controle de engenharia: Sistemas de ventilação (geral diluidora ou local exaustora), com objetivo de manter a concentração abaixo dos limites de tolerância estabelecidos por lei. Em manobras operacionais, posicionar-se com vento nas costas.
Parâmetros de controle específicos (Solvente Alifático):
Limite de tolerância do solvente: 50ppm
IPVS: 1.100 ppm
Limiar de odor: 65-248 ppm
Fonte de consulta: ACGIH
LD50: 120.000 mg/kg (Rato)
Equipamentos de proteção individual adequados:
Respiradores semifacial com filtros recambiáveis e cartuchos químicos para vapores orgânicos.
Óculos de segurança contra respingos.
Luvas de PVC ou Borracha Nitrílica.
Botas de PVC.
Avental de PVC.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Líquido viscoso.
Cor: Preto.
Odor: Característico de solvente à base de hidrocarbonetos.
PH: Não aplicável.
Volátil na temperatura ambiente.
Ponto de fulgor (Solvente Alifático): - 35°C (vaso aberto)
Ponto de auto-ignição (Solvente Alifático): 225°C
Limites de explosividade superior/inferior (Solvente Alifático): Superior - 6,9%, Inferior - 1,2%
Densidade: De 0,65 a 0,70 g/cm3
Densidade (dos vapores): 2,9
Solubilidade: Insolúvel em água. Solúvel em solvente orgânico.
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Produto estável.
Reações perigosas: Manter longe de oxidantes químicos fortes,(peróxidos, cloratos, ácido crômico, etc), fontes de calor e de ignição.
Produtos perigosos da decomposição: Vide item 5.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Quando inalados os vapores são depressores do sistema nervoso, e seus efeitos vão desde náuseas, dor de cabeça, tontura, vertigem, confusão, falta de coordenação, inconsciência, até o coma e a morte em exposições severas.
Ingestão: A ingestão, provoca náuseas, tontura, irritação brônquica e intestinal sendo o principal risco é a pneumonite química, edema pulmonar e hemorragia conseqüente à aspiração para as vias aéreas.
Pele: Não se espera irritação significativa ou prolongada. Em contato prolongado com a pele de indivíduos mais sensíveis pode provocar irritações e dermatites.
Toxicidade crônica: Exposições repetidas a névoas e vapores podem irritar o trato respiratório. Pessoas suscetíveis a dermatites podem agravar sua condição após o contato repetido.
Informações adicionais: Em qualquer dos casos recorrer imediatamente à assistência médica. É depressor do sistema nervoso central. Funcionários que manipulam produtos químicos devem ser monitorados biologicamente conforme PCMSO (Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional). A avaliação dos efeitos foi baseada nas informações do fornecedor e em dados bibliográficos.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: A evaporação de hidrocarbonetos reduz a concentração de oxigênio tornando o ambiente asfixiante e extremamente explosivo.
Solo: Causa poluição do solo e do subsolo.
Água: O produto e a água resultante do combate ao fogo e de diluição são prejudiciais à flora e à fauna.
O produto é insolúvel em água.
Pode transmitir qualidades indesejáveis à água, afetando o seu uso. É tóxico a vida aquática.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
O arraste com água deve levar em consideração o tratamento posterior da água contaminada.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional. Em bom estado, devem ser lavadas, e podem ser reutilizadas para solventes minerais ou óleos; Quando avariadas, devem ser devem ser lavadas para descarte.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais:
Número da ONU: 1133
Classe: 3
Informações adicionais: Na operação de carga e descarga deve-se evitar quedas das embalagens, descidas de rampas sem proteção, rolamento em terreno acidentado para evitar furos, amassamentos ou desaparecimento da identificação
do produto. O produto deve ser armazenado sobre estrados ou ripas de madeira e longe de fontes de calor. O descarregamento de tambores deve ser feito por meio de empilhadeiras, ou por rolagem de rampas com pneus em sua extremidade, os tambores nunca devem ser jogados sobre pneus. Produtos a granel devem ser estocado em tanques apropriados.
Todos os equipamentos elétricos usados devem ser obrigatoriamente aterrados, blindados e a prova de explosão.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Altamente inflamável. Extremamente volátil.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química
ABIQUIM: 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 05/03/2002 | A | Emissão |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 05/03/2002.
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Solvente
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 - Bairro Scharlau - São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Substância: Mistura de hidrocarbonetos parafínicos costituídos principalmente de 6 átomos de carbono
Nome químico comum ou genérico: Hexano
Sinônimo: N- Hexano
Registro no Chemical Abstract Service (Nº CAS): 110-54-3
3. Identificação de perigos
Perigos mais importantes: Altamente inflamável. Muito volátil. Forma misturas explosivas com o ar.
Vapores podem deslocar-se a uma fonte de ignição e provocar o retrocesso do fogo. Há riscos
de explosão em ambientes abertos ou fechados (tanques, prédios, etc) ou em redes de esgoto.
Os recipientes com o produto podem explodir com o calor do fogo.
Vapores são mais pesados que o ar.
Efeitos adversos à saúde humana: Perigoso por inalação e bastante perigoso por exposição prolongada.
Efeitos ambientais: Pode transmitir qualidades indesejáveis à água, afetando o seu uso. É tóxico a vida aquática.
Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Vítimas de inalação dos vapores devem ser prontamente retiradas para ambientes arejados. Manter o paciente aquecido e quieto. Manter as vias respiratórias livres removendo dentes postiços e gomas de mascar. Administrar oxigênio e manobras de ressuscitação, se necessário. Chamar ou encaminhar ao médico.
Contato com a pele: Remover as roupas contaminadas e lavá-las antes da reutilização. Lavar com água corrente por 15 minutos no mínimo. Chamar ou encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não friccionar. Em caso de respingos nos olhos lave-os com água em abundância por pelo menos 15 minutos sem fricciona-los. Remova lentes de contato, se tiver. Encaminhar ao Oftalmologista.
Ingestão: Não provoque vômito. Administre água a vítima par diluir o efeito tóxico. Chamar ou encaminhar ao médico.
Notas para o médico: A lavagem gástrica deve ser aplicada de forma cautelosa. Óleo mineral é contra indicado pois aumenta a absorção de hidrocarbonetos.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma para hidrocarbonetos, CO2.
Perigos específicos: Altamente inflamável, combustível.
A combustão incompleta pode emitir vapor de água, CO2, CO, óxidos de nitrogênio, hidrocarbonetos e fumaça, tornando o ambiente asfixiante.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Isolar e sinalizar a área. Elimine fontes quentes de ignição. Evite o contato direto com o líquido. Use equipamentos de proteção individual (respiradores com cartuchos para vapores orgânicos, óculos de segurança, luvas nitrílicas ou de PVC e botas de borracha).
Avise/chame a Polícia Rodoviária, Defesa Civil e Órgãos do Meio Ambiente.
Métodos para limpeza: Estanque o vazamento se possível, contenha-o com areia ou outro material não inflamável.
Coloque em recipientes para posterior remoção e tratamento/disposição.
Em caso de grande vazamento, utilize bombas manuais ou elétricas aterradas, blindadas e a prova de explosão.
Use barreiras de contenção para evitar o seu espalhamento.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro:
Utilizar os Equipamentos de Proteção Individual:
Respiradores semifacial com filtros recambiáveis e cartuchos químicos para vapores orgânicos.
Óculos de segurança contra respingos.
Luvas de PVC ou Borracha Nitrílica.
Botas e Avental de PVC.
Evitar exposição maciça a Vapores e a temperaturas altas.
Só deve ser manuseado por pessoas habilitadas. Manter bons costumes de higiene. O descarregamento dos tambores deve ser feito por empilhadeiras ou por rolagem em rampas com pneus nas extremidades.
Nos locais onde se manipulam produtos químicos deverá ser realizado o monitoramento da exposição dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Prevenção de Riscos Ambientais).
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica.
Devem ser armazenados sobre estrados ou ripas de madeira ao abrigo de chuva e sol, e longe de fontes de ignição.
Produtos e materiais incompatíveis: Todo e qualquer material que produza faíscas ou fontes de calor.
Materiais seguros para embalagem: Tanques e Tambores de aço carbono.
8. Controle de exposição individual
Medidas de controle de engenharia: Sistemas de ventilação (geral diluidora ou local exaustora), com objetivo de manter a concentração abaixo dos limites de tolerância estabelecidos por lei. Em manobras operacionais, posicionar-se com vento nas costas.
Parâmetros de controle específicos (Solvente Alifático):
Limite de tolerância do solvente: 50ppm
IPVS: 1.100 ppm
Limiar de odor: 65-248 ppm
Fonte de consulta: ACGIH
LD50: 120.000 mg/kg (Rato)
Equipamentos de proteção individual adequados:
Respiradores semifacial com filtros recambiáveis e cartuchos químicos para vapores orgânicos.
Óculos de segurança contra respingos.
Luvas de PVC ou Borracha Nitrílica.
Botas de PVC.
Avental de PVC.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Líquido viscoso.
Cor: Preto.
Odor: Característico de solvente à base de hidrocarbonetos.
PH: Não aplicável.
Volátil na temperatura ambiente.
Ponto de fulgor (Solvente Alifático): - 35°C (vaso aberto)
Ponto de auto-ignição (Solvente Alifático): 225°C
Limites de explosividade superior/inferior (Solvente Alifático): Superior - 6,9%, Inferior - 1,2%
Densidade: De 0,65 a 0,70 g/cm3
Densidade (dos vapores): 2,9
Solubilidade: Insolúvel em água. Solúvel em solvente orgânico.
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Produto estável.
Reações perigosas: Manter longe de oxidantes químicos fortes,(peróxidos, cloratos, ácido crômico, etc), fontes de calor e de ignição.
Produtos perigosos da decomposição: Vide item 5.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Quando inalados os vapores são depressores do sistema nervoso, e seus efeitos vão desde náuseas, dor de cabeça, tontura, vertigem, confusão, falta de coordenação, inconsciência, até o coma e a morte em exposições severas.
Ingestão: A ingestão, provoca náuseas, tontura, irritação brônquica e intestinal sendo o principal risco é a pneumonite química, edema pulmonar e hemorragia conseqüente à aspiração para as vias aéreas.
Pele: Não se espera irritação significativa ou prolongada. Em contato prolongado com a pele de indivíduos mais sensíveis pode provocar irritações e dermatites.
Toxicidade crônica: Exposições repetidas a névoas e vapores podem irritar o trato respiratório. Pessoas suscetíveis a dermatites podem agravar sua condição após o contato repetido.
Informações adicionais: Em qualquer dos casos recorrer imediatamente à assistência médica. É depressor do sistema nervoso central. Funcionários que manipulam produtos químicos devem ser monitorados biologicamente conforme PCMSO (Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional). A avaliação dos efeitos foi baseada nas informações do fornecedor e em dados bibliográficos.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: A evaporação de hidrocarbonetos reduz a concentração de oxigênio tornando o ambiente asfixiante e extremamente explosivo.
Solo: Causa poluição do solo e do subsolo.
Água: O produto e a água resultante do combate ao fogo e de diluição são prejudiciais à flora e à fauna.
O produto é insolúvel em água.
Pode transmitir qualidades indesejáveis à água, afetando o seu uso. É tóxico a vida aquática.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
O arraste com água deve levar em consideração o tratamento posterior da água contaminada.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional. Em bom estado, devem ser lavadas, e podem ser reutilizadas para solventes minerais ou óleos; Quando avariadas, devem ser devem ser lavadas para descarte.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais:
Número da ONU: 1133
Classe: 3
Informações adicionais: Na operação de carga e descarga deve-se evitar quedas das embalagens, descidas de rampas sem proteção, rolamento em terreno acidentado para evitar furos, amassamentos ou desaparecimento da identificação
do produto. O produto deve ser armazenado sobre estrados ou ripas de madeira e longe de fontes de calor. O descarregamento de tambores deve ser feito por meio de empilhadeiras, ou por rolagem de rampas com pneus em sua extremidade, os tambores nunca devem ser jogados sobre pneus. Produtos a granel devem ser estocado em tanques apropriados.
Todos os equipamentos elétricos usados devem ser obrigatoriamente aterrados, blindados e a prova de explosão.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Altamente inflamável. Extremamente volátil.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química
ABIQUIM: 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 05/03/2002 | A | Emissão |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 06/08/2003.
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Solvente SPB
Principais Usos: Solvente
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 – Bairro Scharlau – São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 118270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Preparado: Este produto é uma mistura de Hidrocarbonetos parafínico, olefínicos, naftênicos e aromáticos constituídos principalmente de 6 a 8 átomos de carbono.
Natureza Química: N.A.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Hidrocarbonetos
3. Identificação de perigos
Principais perigos: Vapores inflamáveis podem ser liberados.
Efeitos agudos:
Inalação: Quando inalados os vapores são irritantes e depressores do SNC ( Sistema Nervoso Central ) e seus efeitos vão desde náuseas, dor de cabeça, tontura, vertigem, inconsciência até coma e a morte em exposições severas.
Ingestão: À ingestão, o principal risco é a pneumonite química, edema pulmonar e hemorragia conseqüente a aspiração para as vias aéreas.
Pele: Não se espera irritação significativa ou prolongada.
Olhos: Não se espera irritação significativa ou prolongada.
Efeitos ambientais:
Ar: Vapores do produto no ar tornam o ambiente extremamente explosivo e tóxico.
Água: O produto e a água resultante do combate ao fogo e de diluição são prejudiciais à flora e a fauna. Parte do produto derramado na água evaporará.
Solo: O produto derramado sobre o solo, poderá em parte ser evaporado, em parte ser lixiviado percolar contaminando o lençol freático limitando desta forma seu uso. A velocidade de biodegradação depende das condições climáticas, diluição e dos microorganismos presentes.
Classificação do produto químico: Produto inflamável.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Remova a vítima da área contaminada, mantendo-a deitada, quieta e aquecida. Manter as vias respiratórias livres, removendo dentes postiços (chapa), se tiver. Ministrar respiração artificial, se necessário. Administrar oxigênio e manobras de ressuscitação se necessário. Chamar / encaminhar ao médico.
Contato com a pele: remover roupas contaminadas. Não apalpar nem friccionar as partes atingidas. Lavar com água corrente abundante por 15 minutos ( mínimo ) chamar / encaminhar ao médico se necessário.
Contato com os olhos: Não friccionar. Em caso de respingos nos olhos lave-os com água em abundância por pelo menos 15 minutos sem fricciona-los. Remova lentes de contato, se tiver. Encaminhar ao Oftalmologista.
Ingestão: Não provoque vômito. Administre água a vítima par diluir o efeito tóxico. Não fornecer líquido ou induzir o vômito em vítima inconsciente ou em convulsão. Chamar ou encaminhar ao médico.
Ações a serem evitadas: Não administrar nada oralmente ou provocar o vômito em vítima inconsciente ou com convulsão. Não limpar partes do corpo com solventes.
Notas para o médico: Realizar lavagem gástrica de forma cautelosa evitando a aspiração do produto para as vias aéreas. O óleo mineral é contra indicado pois aumenta a absorção de hidrocarbonetos.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma para hidrocarbonetos, CO2.
Meios de extinção contra indicados: Água jato pleno
Métodos específicos: Evacue a área e combata o fogo a uma distância segura. Utilize diques para conter a água usada no combate. Posicionar-se de costas para o vento. Usar água em forma de neblina para resfriar equipamentos expostos nas proximidades do fogo.
Equipamentos de proteção especial para combate ao fogo: Utilizar aparelhos de proteção de respiração independente do ar ambiente e roupas de aproximação / proteção à temperaturas elevadas.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Vestir equipamento de proteção pessoal. Colocar as pessoas em segurança. Evitar contato com os olhos e pele. Evitar a inalação de névoas / vapor. Evite o contato direto com o líquido. Reduza os vapores usando água em spray.
Remoção de fontes de ignição: Eliminar fontes quentes e de ignição.
Controle de poeira: N.A
Métodos de limpeza:
Recuperação: Sempre que possível recupere o produto com material não inflamável ( serragem, palha ou outro material absorvente ) e remova o solo contaminado colocando-os em tonéis ou container para seu reaproveitamento ou tratamento. O produto que cair na água ficará na superfície, utilize barreiras de contenção para evitar o seu espalhamento e recupere o produto.
Neutralização: N.D
Descarte: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
7. Manuseio e armazenamento
Manuseio:
Medidas técnicas apropriadas: Manuseie de acordo com a boa higiene industrial e prática de segurança.
Prevenção da exposição do trabalhador: Usar semi - máscara com filtro para vapores orgânicos.
Prevenção de incêndio e explosão: Elimine fontes quentes e de ignição. Todos os equipamentos elétricos usados devem ser blindados e a prova de explosão. As instalações e equipamentos devem ser aterrados para evitar a eletricidade estática. Não fumar.
Precauções ( para manuseio seguro ): Na operação de carga e descarga devem-se evitar quedas das embalagens, descidas de rampas sem proteção, rolamento em terreno acidentado para evitar furos, amassamentos ou desaparecimento da identificação do produto.
Orientações para manuseio seguro: Tambores contendo o produto deve ser armazenado sobre estrados ou ripas de madeira, ao abrigo do sol e chuvas e longe de chamas, fogo, faíscas e fontes de calor. O descarregamento das embalagens mais pesadas deve ser feito por meio de empilhadeiras. As embalagens nunca devem ser jogadas sobre pneus.
Armazenamento:
Medidas técnicas adequadas: local ventilado e afastados de produtos químicos incompatíveis.
Condições de armazenamento adequadas: Os recipientes devem ser armazenados em área identificadas e ventiladas. Manter afastado de agentes oxidantes fortes (cloratos, peróxidos, ácidos).
Condições de armazenamento a evitar: Exposição de tambores sob o sol, chuva, temperatura elevadas.
Materiais seguros para embalagens: é recomendado tambores de aço carbono.
Sinalização de Risco:
Classificação conforme Norma 704 do NFPA - National Fire Protection Agency
| 4 | Extremo | Saúde | 1 | |
| 3 | Alto | Inflamabilidade | 3 | |
| 2 | Moderado | Reatividade | 0 | |
| 1 | Leve | Especial | - | |
| 0 | Mínimo |
8. Controle de exposição individual
Medidas de controle de engenharia: Manter local de trabalho ventilado mantendo a concentração abaixo dos LT ( limite de tolerância) recomendados. Em ambientes abertos e manobras posicionar-se a favor do vento.
Parâmetros de controle específicos: Limites de exposição ocupacional
BRASIL - LT / NR 15
LT - MP |
VM |
|||
Ppm |
mg / m³ |
Ppm |
mg / m³ |
|
| Nafta de petróleo | N.E |
N.E |
||
ACGIH
TWA |
STEL |
|||
Ppm |
mg / m³ |
Ppm |
mg / m³ |
|
| Nafta de petróleo | 300 |
1370 |
N.E |
|
Equipamentos de proteção individual apropriado
Proteção respiratória: Respirador com filtro para vapores orgânicos. Para o caso de ambientes confinados ou com altas concentrações usar:
Máscara com filtro químico para vapores orgânicos ou
Máscara autônoma de ar ou
Máscara de ar mandado e conjunto de PVC.
Proteção das mãos: Luvas impermeáveis - PVC
Proteção dos olhos: Óculos de segurança
Proteção da pele e do corpo: Avental impermeável
Precauções especiais: Evitar a exposição maciça a vapores. Produtos químicos só devem ser manuseados por pessoas capacitadas e habilitadas. Os EPIs devem possuir o CA (certificado de aprovação). Seguir rigidamente os procedimentos operacionais e de segurança nos trabalhos com produtos químicos. Nunca usar embalagens vazias ( de produtos químicos ) para armazenar produtos alimentícios. Nos locais onde se manipulam produtos químicos deverá ser realizado o monitoramento da exposição dos trabalhadores, conforme PPRA ( Programa de Prevenção de Riscos Ambientais ) da NR-9
Medidas de higiene: Roupas, luvas, calçados, EPIs devem ser limpos antes de sua reutilização. Use sempre para a higiene pessoal: água quente, sabão e cremes de limpezas. Lavar as mãos antes de ir ao banheiro, comer ou beber. Não usar gasolina, óleo diesel ou outro solvente derivado de petróleo para a higiene pessoal. Bons procedimentos operacionais e de higiene industrial ajudam a reduzir os riscos no manuseio de produtos químicos.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Produto líquido e transparente a temperatura ambiente, isento de material em suspensão
Cor: Incolor
Odor: Característico
PH: N.D.
Temperaturas específicas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanças de estado físico:
Ponto de fulgor: - 7?C
Faixa de Destilação: 52 - 128 ?C @ 760mm Hg
Limites de explosividade superior/inferior: Superior – 6,0%, Inferior – 1,0%
Densidade: 0,709 @ 20/4ºC
Densidade do vapor: N.D
Solubilidade: Em água – Desprezível; Em Solvente Orgânico – solúvel.
Taxa de evaporação: 320 ( Acetato de Butila = 100)
10. Estabilidade e reatividade
Condições específicas - Instabilidade: Produto estável em condições normais. Não polimeriza.
Reações perigosas: Reage com produtos químicos fortes oxidantes ( cloratos, peróxidos, ácidos e outros).
Condição a evitar: Fontes de calor e de ignição.
Produtos perigosos de decomposição: A combustão do produto ( em caso de incêndios) poderá produzir: vapor d`água, CO² (dióxido de carbono ), CO (monóxido de carbono ) e gases tóxicos
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda
Inalação: Quando inalados os vapores são irritantes e depressores do sistema nervoso, e seus efeitos vão desde náuseas, dor de cabeça, tontura, vertigem, confusão, incoordenação, inconsciência, até o coma e a morte em exposições severas.
Ingestão: No vômito o principal risco é a pneumonite química, edema pulmonar e hemorragia conseqüente à aspiração para as vias aéreas.
Contato com a pele: O contato com a pele causa o ressecamento, podendo provocar irritações e dermatites.
Contato com os olhos: Vapores causam irritação dos olhos.
Efeitos: O distúrbios mais comum a longo prazo é irritação do trato respiratório
Efeitos específicos: Produto não apresenta características mutagênicas, teratogênicas ou cancerígenas.
Indicadores Biológicos: N.A
Outros limites e valores:
Concentração teto ( TLV-C): N.E.
Concentração letal ( CL lo): 61 mg / m³ / 4 horas.
Dose letal: N.E.
Limite de odor: N.E.
IDHL = N.E.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Vapores do produto tornam o ambiente extremamente explosivo. É tóxico a ida aquática. O produto tende a formar películas superfícies sobre a água. No solo o produto poderá em parte percolar e contaminar o lençol freático.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Resíduo do produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação federal ou regional.
Embalagem Contaminadas: Não usar para armazenar água ou produtos para consumo humano. Queimara em incinerador ou colocar em aterro específico. Deveriam ser consideradas como lixo perigoso e tomados os cuidados de acordo com os regulamentos locais.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais: Produto perigoso para o transporte
Transporte rodoviário no Brasil:
Número da ONU: 1268
Nome apropriado par a embarque: DESTILADOS DE PETRÓLEO N.E ( Hidrocarbonetos)
Classe de risco / divisão: 3
Número de risco: 33
Risco subsidiário: N.A.
Transporte rodoviário no Mercosul:
Nome apropriado para o embarque: DESTILADOS DE PETRÓLEO N.E (Hidrocarbonetos)
Número da ONU: 1268
Classe de risco / divisão: 3
Número de risco: 33
Risco subsidiário: N.A.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança:
Frases de Risco: R - 10 = Inflamável
Frases de Segurança:
S - 16 = Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca. Não fumar.
S - 26 = Em caso de contato com os olhos, lavar imediatamente com bastante água e consultar um especialista.
S - 36 / 37 = Usar roupas de proteção e luvas adequadas.
16. Outras informações
Nos locais onde se manipulam produtos químicos deverá ser realizado o monitoramento da exposição dos trabalhadores, conforme PPRA ( Programa de Prevenção de Riscos Ambientais) da NR-9. Funcionários que manipulam produtos químicos, em geral, devem ser monitorados biologicamente conforme o PCMSO ( Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional) da NR-7.
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
SIGLAS UTILIZADAS:
N.A. = Não se Aplica
N.D. = Não Disponível
N.R. = Não Relevante
NR = Norma Regulamentadora
N.E. = Não Especificado
LT - MP = Limite de Tolerância - Média Ponderada
V.M. = Valor Máximo
ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists
TLV - TWA = Threshold Limit Value - Time Weighted Average
TLV - STEL = Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit
IARC = International Agency for Research on Cancer
PPRA = Programa de Prevenção de Riscos Ambientais
PCMSO = Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional
IMDG = International Martime Dangerous Goods Code
IATA-DGR = International Air transport Association - Dangerous goods Regulation
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 06/08/2003 | A | Emissão |
|
FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico |
Data da revisão: 21/03/2002.
1. Identificação do produto e da Empresa
Nome do Produto: Tinta para Pneu - T 50
Nome da Empresa: Borrachas Tipler Ltda.
Endereço: Av. Parobé, 2250 - Bairro Scharlau - São Leopoldo - RS
Telefone da Empresa: (0xx51) 3568 2222
Telefone para Emergências: 0800 1182270 (ABIQUIM)
Fax: (0xx51) 3568 2221
E-mail: borrachas@tipler.com.br
2. Composição e informações sobre ingredientes
Preparado: Dispersão aquosa de resina sintética, pigmento e adjuvantes.
Natureza química: Tinta à base d'água, resinas, pigmento e adjuvantes.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Negro de Fumo (máx. 6%), Hidróxido de Amônia (PH: 7 a 10).
Nome químico ou genérico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Já citado anteriormente.
3. Identificação de perigos
Efeitos adversos à saúde humana: A exposição excessiva com o produto pode causar irritação nos olhos e desconforto temporário nas vias respiratórias.
Efeitos ambientais: Miscível em água, podendo transmitir qualidades indesejáveis afetando seu uso. Degradação não esperada.
Toxicidade aguda em peixes: LC>10.000 mg/l (baseado em compostos similares).
Perigos específicos: Não aplicável. Já descritos anteriormente.
4. Medidas de primeiros-socorros
Inalação: Retirar a vítima para local ventilado, observar os movimentos respiratórios, quando necessário aplicar respiração artificial.
Contato com a pele: Remover as roupas contaminadas e lavá-las antes da reutilização. Lavar com água corrente por 15 minutos no mínimo. Chamar ou encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não friccionar. Em caso de respingos nos olhos lave-os com água em abundância por pelo menos 15 minutos sem fricciona-los. Remova lentes de contato, se tiver. Encaminhar ao Oftalmologista.
Ingestão: Chamar ou encaminhar ao médico. Se consciente, lave a boca com água. Não provoque vômito.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados: Água neblina, pó químico, espuma e/ou CO2.
Perigos específicos: Exposto ao fogo, ocorre a decomposição de produto liberando monóxido de carbono, dióxido de carbono e gases amoniacais. Utilizar respirador autônomo para aproximação.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais: Utilizar os Equipamentos de Proteção individual citados no item 08.
Isolar e sinalizar a área. Evite o contato direto com o líquido. Elimine fontes quentes de ignição.
Avise/chame a Polícia Rodoviária, Defesa Civil e Órgãos do Meio Ambiente.
Métodos para limpeza: Estanque o vazamento se possível, contenha-o com areia ou outro material não inflamável.
Coloque em recipientes para posterior remoção e tratamento/disposição.
Use barreiras de contenção para evitar o seu espalhamento.
Impedir a entrada do produto em bueiros e esgotos e cursos d'água.
7. Manuseio e armazenamento
Precauções e orientações para manuseio seguro: Utilizar os Equipamentos de Proteção Individual citados no item 08.
Manter boas práticas de higiene.
Condições adequadas de armazenamento: Temperatura ambiente, na pressão atmosférica. Armazenar em local coberto e ventilado. Manter embalagem fechada.
Produtos e materiais incompatíveis: Solventes orgânicos apolares, reagentes fortemente catiônicos, ácidos fortes.
Materiais seguros para embalagem: Manter na embalagem original.
8. Controle de exposição individual
Equipamentos de proteção individual adequados: Luvas e PVC ou borracha nitrílica, avental de PVC, óculos contra respingos. Em local fechado, utilizar respirador semifacial com cartucho para Amônia.
Manter boas práticas de higiene, lavar as mãos e a face sempre antes das refeições, fumar ou beber.
9. Propriedades físico-químicas
Estado físico: Líquido levemente viscoso.
Cor: Preto.
Odor: Amoniacal.
PH: De 8 a 10
Ponto de fulgor: Não aplicável. Produto a base d'água.
Ponto de auto-ignição: Não aplicável. Produto a base d'água.
Limites de explosividade superior/inferior: Não aplicável. Produto a base d'água.
Densidade: De 0,90 a 1,10 g/cm3
Solubilidade: Solúvel em água.
10. Estabilidade e reatividade
Condições de instabilidade: Estável, sob condições normais.
Reações perigosas: Não é esperado.
Condições a evitar: Impedir a exposição a altas temperaturas.
Produtos e materiais incompatíveis: Solventes orgânicos apolares, reagentes fortemente catiônicos, ácidos fortes.
Produtos perigosos da decomposição: Exposto ao fogo, ocorre a decomposição de produto liberando monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de nitrogênio, óxido de enxofre e gases amoniacais. Utilizar respirador autônomo para aproximação.
11. Informações toxicológicas
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxicidade aguda (efeitos locais):
Inalação: Poderá ocorrer desconforto temporário nas vias respiratórias devido ao odor amoniacal.
Ingestão: Os dados disponíveis não fornecem evidência de efeitos adversos.
Contato agudo com a Pele: Altas concentrações por tempo excessivo poderão ocasionar irritação.
Contato agudo com os olhos: Poderá ocasionar forte irritação, por possuir caráter alcalino.
Toxicidade crônica: Não há dados disponíveis.
12. Informações ecológicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ar: Não há riscos específicos.
Solo: Causa poluição ao solo.
Água: Miscível em água, podendo transmitir qualidades indesejáveis afetando seu uso. Degradação não esperada.
Toxicidade aguda em peixes: LC>10.000 mg/l (baseado em compostos similares).
12. Considerações sobre tratamento e disposição
Métodos de tratamento e disposição:
Produto: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional.
O arraste com água deve levar em consideração o tratamento posterior da água contaminada.
Embalagem: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação regional. Não reutilizar para fins alimentícios.
14. Informações sobre transporte
Regulamentações nacionais e internacionais: Produto não classificado pela ONU como perigoso para o transporte.
15. Regulamentações
Informações sobre riscos e Segurança: Evitar contato com a pele e olhos.
16. Outras informações
Em caso de acidente comunique o Órgão de Controle Regional e Estadual.
Telefone de atendimento de Emergências da Pró-Química
ABIQUIM: 0800-1182270 (Ligação Gratuita 24 horas).
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa ficha referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Empresa Borrachas Tipler Ltda., com os dados desta ficha, não pretende estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhece, os seus funcionários e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Histórico de Revisões
| Data | Revisão | Emissão ou Descrição da Alteração |
| 21/03/2002 | A | Emissão |
